Французско-русский фразеологический словарь - elle est trop drôle!

прост.

ну и потеха!

Ah! non, elle est trop drôle! bégayait Loubet, la bouche pleine, en agitant sa cuiller. Comment! c'est là l'ennemi qu'on nous menait combattre? Il n'y avait personne! ... (É. Zola, La Débâcle.) — Вот потеха! бормотал Лубе с полным ртом, размахивая ложкой. Это и есть враг, против которого нас вели сражаться? Там не было ни души!..